τον αγαπώ

διά ξηράς — по суше, сухопутным путём;

διά θαλάσσης — по морю;

παρέλασις διά των οδών — уличное шествие;

διά της θύρας — через дверь;

διά του δάσους — через лес;

διά του ατμόπλοίου — пароходом;

διά της ράβδου — палкой;

διά χρημάτων — посредством денег, за деньги;

διά παντός — навсегда;

διά βίου — пожизненно;

§ δι' ολίγων — или διά βραχέων — в нескольких словах, вкратце;

διά μακρών — многословно, пространно;

διά μιάς — сразу, немедленно;

διά πυρός και σιδήρου — огнём и мечом;

τον έχω διά βίου — он мне осточертел;

ονομαστός διά τον πλούτον του — он известен своим богатством;

κατηγορείται διά κλοπήν — он обвиняется в краже;

τον αγαπώ διά την εργατικότητα — я его люблю за трудолюбие;

διά τό ζήτημα σου, τίποτε το νεώτερον — относительно твоего дела нет ничего нового;

ετοιμάζομαι διά την Εύρώπην' — я собираюсь в Европу;

αναχωρώ διά Πάτρας — я уезжаю в Патры;

η συνεδρίασις ωρίσθη' διά την επομένήν Δευτέρα — заседание назначено на будущий понедельник;

μίσθωσις διά πέντε έτη — аренда на пять лет;

διά να φθάσω εκεί — чтобы добраться туда;

§ διά τί; — почему?, зачем?;

διά τοδτο — поэтому;

όσον διά... — что (же) касается..., в отношении...;

δέκα διά δυό — десять, делённое на два

σά(ν) πουλί πετάει — летает, словно птичка;

έκλαιγε σά(ν) παιδί — он плакал, как ребёнок;

φαίνεσαι σά(ν) άρρωστη — у тебя болезненный вид;

τρέμει σά(ν) το λαγό — дрожит как заяц;

τον αγαπώ σά(ν) αδελφό — я его люблю, как брата;

δεν είμαι σά(ν) εσένα — я не такой, как ты;

ακριβώς σά(ν) αυτό — точно такое же;

σά(ν) να... ( — как) будто, словно, точно...;

σά(ν) να μη άκουσε — как будто не слышал;

σά(ν) να κλαίει — как будто плачет;

τί φωνάζεις σά(ν) να σε σφάζουνε; — ты что кричишь, словно тебя режут?;

τρέχει σά(ν) να τον κυνηγούν — бежит, словно за ним гонятся;

σά(ν) μακρυά κάθεται — он, кажется, далеко живёт;

σά(ν) καλός είναι — похоже, что он хороший человек;

σά(ν) έχει δίκιο — кажется, он прав;

εσύ σά(ν) συγγενής επρεπε να με υποστηρίξεις — ты, будучи моим родственником, должен был меня поддержать;

σά(ν) ποιός να 'ναι αότός; — кто же он такой?;

σά(ν) τί να θέλει; — чего же он хочет?;

καί σά(ν) τί κάνει τάχα; — да что он, собственно, делает?;

σά(ν) έρθει η άνοιξη — когда придёт весна;

σά(ν) θέλεις — если хочешь;

σά(ν) είδε πως... — увидев, что...;

§ σά(ν) τα χιόνια! — сколько лет, сколько зим!

σά(ν) πουλί πετάει — летает, словно птичка;

έκλαιγε σά(ν) παιδί — он плакал, как ребёнок;

φαίνεσαι σά(ν) άρρωστη — у тебя болезненный вид;

τρέμει σά(ν) το λαγό — дрожит как заяц;

τον αγαπώ σά(ν) αδελφό — я его люблю, как брата;

δεν είμαι σά(ν) εσένα — я не такой, как ты;

ακριβώς σά(ν) αυτό — точно такое же;

σά(ν) να... ( — как) будто, словно, точно...;

σά(ν) να μη άκουσε — как будто не слышал;

σά(ν) να κλαίει — как будто плачет;

τί φωνάζεις σά(ν) να σε σφάζουνε; — ты что кричишь, словно тебя режут?;

τρέχει σά(ν) να τον κυνηγούν — бежит, словно за ним гонятся;

σά(ν) μακρυά κάθεται — он, кажется, далеко живёт;

σά(ν) καλός είναι — похоже, что он хороший человек;

σά(ν) έχει δίκιο — кажется, он прав;

εσύ σά(ν) συγγενής επρεπε να με υποστηρίξεις — ты, будучи моим родственником, должен был меня поддержать;

σά(ν) ποιός να 'ναι αότός; — кто же он такой?;

σά(ν) τί να θέλει; — чего же он хочет?;

καί σά(ν) τί κάνει τάχα; — да что он, собственно, делает?;

σά(ν) έρθει η άνοιξη — когда придёт весна;

σά(ν) θέλεις — если хочешь;

σά(ν) είδε πως... — увидев, что...;

§ σά(ν) τα χιόνια! — сколько лет, сколько зим!

- вам всего хорошего (ή доброго) σας εύχομαι ό,τι καλό.

ενόσω ζω2 — пока я жив;

ζω2 ευχαριστημένος — быть довольным жизнью; — жить счастливо;

ζω2 φτωχικά (πλουσιοπάροχα) — жить в бедности (на широкую ногу);

ζω2 με άνεση ( — или εν ανέσει) — жить в достатке;

ζω2 με τίς ψευτιές — жить обманом;

ζω2 στην εξοχή — жить на даче;

ζω2 με κάποιον — а) жить вместе с кем-л.; — б) сожительствовать с кем-л.;

όσο ζω2 και ζώνομαι — живу, кое-как перебиваясь;

ζω2 την οικογένειά μου — содержать семью;

ζω2 την φιλαλήθεια — быть правдолюбом не на словах, а на деле;

ζω2 βίον — или ζω2 ζωή — прожить, провести жизнь;

ζω2 ζωή αφρόντιστη — прожить беззаботно;

ζω2 βίον πλήρη στερήσεων — прожить жизнь полную лишений;

τράβα ίσια — иди прямо;

πήγαινε ίσια στον διευθυντή — обратись прямо к директору;

μοίρασα ίσια την περιουσία μου — я разделил своё имущество поровну;

σ' αγαπώ ίσια με τον αδελφό μου — я люблю тебя, как брата;

§ ίσια - ίσια а) как раз, в точности, точь-в-точь;

είμαστε ίσια κι' ίσια — мы расквитались, расплатились, мы квиты; — б) как сказать, кто его знает;

τα φέρνω ίσιαίσια — еле-еле сводить концы с концами;

τραβώ ίσια — а) на-

ίσια με... — величиной с...